-
1 rinnovare
renovateguardaroba replaceabbonamento renew( ripetere) renew, repeat* * *rinnovare v.tr.1 to renew (anche dir.); to repeat: rinnovare un assalto, to renew an attack; rinnovare una cambiale, un contratto, to renew a bill, a contract; rinnovare una conoscenza, to renew an acquaintance; rinnovare una richiesta, to renew (o to repeat) a request; rinnovare i ringraziamenti a, to thank again: voglio rinnovarti i miei ringraziamenti, I want to thank you again; rinnovare le scuse, to apologize again; rinnovare gli sforzi, to renew one's efforts // rinnovare un passaporto, to extend a passport // (econ.) rinnovare un'azienda, to reorganize a firm2 ( cambiare) to renew, to change: rinnovare l'aria in una stanza, to change the air in a room (o to air a room); rinnovare la casa, to redecorate (o to do up) one's house; rinnovare il guardaroba, to renew one's wardrobe.◘ rinnovarsi v.intr.pron.1 ( ripetersi) to happen again, to be repeated: spero che ciò non si rinnovi, I hope this will not happen again* * *[rinno'vare]1. vt(gen), fig to renew2. vip (rinnovarsi)(ripetersi: fenomeno, occasione) to be repeated, recurPAROLA CHIAVE: rinnovare non si traduce mai con la parola inglese renovate* * *[rinno'vare] 1.verbo transitivo1) (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]2) (ristrutturare) to renovate [ costruzione]; to furbish, to refurbish [ stanza]3) (cambiare)rinnovare l'aria in una stanza — to change the air in a room, to let fresh air into a room
4) (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]5) (ripetere) to reissue [ invito]2.verbo pronominale rinnovarsi1) (ripetersi) to repeat itself2) (modernizzarsi) [ artista] to update* * *rinnovare/rinno'vare/ [1]1 (prolungare la validità di) to renew [abbonamento, contratto, passaporto]3 (cambiare) rinnovare l'aria in una stanza to change the air in a room, to let fresh air into a room4 (ammodernare) to refresh, to update, to repackage [immagine, stile]; devo rinnovare il mio guardaroba I need a new wardrobe5 (ripetere) to reissue [ invito]II rinnovarsi verbo pronominale1 (ripetersi) to repeat itself2 (modernizzarsi) [ artista] to update. -
2 devo rinnovare il mio guardaroba
Dizionario Italiano-Inglese > devo rinnovare il mio guardaroba
См. также в других словарях:
rinnovare — {{hw}}{{rinnovare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinnovo ; la o dittonga raramente in uo e solo se tonica) 1 Rendere nuovo: rinnovare lo spettacolo | Rinnovare la facciata di un edificio, restaurarla | (fig.) Rinnovare l aria, cambiarla aprendo porte o … Enciclopedia di italiano
guardaroba — guar·da·rò·ba s.m.inv., s.m. e f.inv. 1. s.m.inv. AD grosso armadio o stanza dove si ripongono vestiti e biancheria 2. s.m.inv. CO l insieme degli abiti e degli accessori posseduti da qcn.: rinnovare il guardaroba, guardaroba estivo, guardaroba… … Dizionario italiano
guardaroba — /gwarda rɔba/ s.m. [comp. di guarda e roba ], invar. 1. (arred.) [in case d abitazione, vano o mobile dove si conservano biancheria e vestiti] ▶◀ armadio, quattrostagioni. 2. (estens.) [insieme dei capi da indossare posseduti da una persona: g.… … Enciclopedia Italiana
rinnovare — (ant. rinovare, renovare) [dal lat. renovare (der. di novus nuovo , col pref. re ), rifatto secondo innovare ] (io rinnòvo, ecc.; il dittongo uo è raro anche nelle forme con accento sulla radice). ■ v. tr. 1. a. [rendere più nuova una cosa ormai … Enciclopedia Italiana
vestiario — 1ve·stià·rio s.m. CO 1a. il complesso degli indumenti di una persona, guardaroba: avere un vestiario elegante, adatto a ogni occasione, rinnovare il proprio vestiario; capo di vestiario, ciascun indumento o parte dell abbigliamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
vestiario — /ve stjarjo/ s.m. [dal lat. vestiarium ]. 1. (abbigl.) a. [il complesso degli indumenti di una persona: rinnovare il proprio v. ] ▶◀ abbigliamento, abiti, guardaroba. ⇓ corredo. b. (estens.) [assortimento di abiti: oggetti di v. ]… … Enciclopedia Italiana
rinnovamento — /rin:ova mento/ s.m. [der. di rinnovare ]. 1. [il rendere più nuova una cosa ormai vecchia, non adatta alle esigenze del presente: r. del guardaroba ] ▶◀ ammodernamento, rimodernamento, (lett.) rinnovellamento, rinnovo, svecchiamento. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
svecchiare — v. tr. [der. di vecchio, col pref. s (nel sign. 4)] (io svècchio, ecc.). [liberare da ciò che è vecchio: s. il guardaroba ] ▶◀ aggiornare, ammodernare, innovare, modernizzare, rammodernare, rimodernare, rinnovare. ◀▶ invecchiare … Enciclopedia Italiana